INFORMATIVA PRIVACY 

Art. 13 del Regolamento UE 679/2016 Regolamento generale sulla protezione dei dati

 

Il trattamento dei Suoi dati personali avverrà, da parte di La Sportiva S.p.A., quale Titolare del trattamento - nel rispetto del Regolamento UE 679/2016, Regolamento generale sulla protezione dei dati (il “Regolamento”) - per consentirle la partecipazione al La Sportiva Platform FW23.

I Suoi dati saranno trattati per il tempo strettamente necessario alla partecipazione al LASPOISM2022.

Mediante comunicazione da inviarsi a gdpr@lasportiva.com Lei potrà esercitare i diritti di cui agli artt. da 15 a 22 del Regolamento, tra cui conoscere quali dati stiamo trattando, con quali modalità e per quali finalità li utilizziamo, modificare i dati che ci ha fornito o cancellarli, revocare o modificare il Suo consenso, chiederci di limitare l’uso dei Suoi dati, richiedere di ricevere o trasmettere ad altro titolare i Suoi dati. Potrà in ogni caso proporre reclamo avverso il trattamento dei Suoi dati personali dinanzi al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). 

 

 

PRIVACY INFORMATION

pursuant to Article 13 of, Regulation (EU) 679/2016 (the General Data Protection Regulation, GDPR)

 

Personal data provided by the Participant will be processed by La Sportiva Sp.A. as Data Controller - pursuant to Article 13 of, Regulation (EU) 679/2016 (the General Data Protection Regulation, “GDPR”) – to allow you the participation to the La Sportiva Platform FW23.

Those data will be stored for the time necessary to complete the participation to the LASPOISM2022.

By writing to gdpr@lasportiva.com you may exercise your rights to consultation, modification, erasure and the right to be forgotten, the right to restriction of processing or to object to processing on legitimate grounds or for informational and promotional reasons, including via certain means of contact only (e.g.: email, landline and mobile phone, text message, by post), pursuant to articles 15 to 22 of the GDPR.

Moreover, you, if deemed appropriate, in relationship to the processing of personal data performed by La Sportiva, have the right to lodge a complaint with the relevant Personal Data Supervisory Authority (www.garanteprivacy.it).

 

 

__________

Testo completo dell’Informativa Privacy

 

a) Chi tratta i Suoi dati personali:

La Sportiva S.p.A., con sede legale in Ziano di Fiemme (TN), Via Ischia, 2, (di seguito “La Sportiva”), è la società che, in qualità di Titolare del trattamento, raccoglie e tratta i Suoi dati personali ed ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016 Regolamento generale sulla protezione dei dati le fornisce le seguenti informazioni.

 

b) Perché utilizziamo i Suoi dati:

I Suoi dati personali formeranno oggetto di trattamento da parte nostra, nel rispetto della normativa sopra richiamata, per le seguenti finalità: (1) consentirle la partecipazione al La Sportiva Platform FW23.

Le basi giuridiche del trattamento dei Suoi dati saranno l’esecuzione del rapporto contrattuale (relativo al concorso), l’adempimento dei relativi obblighi di legge, nonché il Suo eventuale consenso. 

In ogni caso il trattamento avverrà in conformità alle prescrizioni di cui ai provvedimenti vigenti – e loro successive modifiche e/o integrazioni - emessi in materia dal Garante per la Protezione dei dati personali (fra i quali Linee guida in materia di attività promozionale e contrasto allo spam del 4 luglio 2013).

 

c) Conseguenze del rifiuto di fornire i dati:

Le chiediamo di fornire tutti i dati richiesti come “obbligatori” perché necessari alla partecipazione al LASPOISM2022.   

 

d) Come trattiamo i Suoi dati:

Il trattamento dei dati personali avverrà mediante archiviazione su supporti cartacei od elettronici, nel rispetto della normativa vigente e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati ed impedirne la divulgazione o l’uso non autorizzati, l’alterazione o la distruzione.

 

e) Periodo di conservazione dei dati personali:

I Suoi dati saranno trattati per il tempo necessario alla partecipazione al LASPOISM2022; successivamente i dati saranno cancellati o resi anonimi.

 

g) Da chi sono trattati i Suoi dati:

I Suoi dati non saranno diffusi. Per consentire la partecipazione al LASPOISM2022, i dati potranno venire a conoscenza (limitatamente al rispettivo ambito di competenza) delle persone autorizzate al trattamento. I Suoi dati potranno inoltre venire a conoscenza, in qualità di Responsabili esterni del trattamento, dei seguenti destinatari:

• società che per nostro conto cura l’organizzazione e svolgimento del LASPOISM2022;
• IT, società responsabile della gestione dei nostri sistemi informativi;

I nominativi di tutti i Responsabili esterni del trattamento o possono essere richiesti mediante comunicazione da inviare a gdpr@lasportiva.com

 

h) Quali sono i Suoi diritti:

Mediante comunicazione da inviarsi a e-mail gdpr@lasportiva.com: Lei potrà in ogni momento esercitare i diritti di cui agli artt. da 15 a 22 del Regolamento, tra cui quelli di: 

• ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano;
• ottenere l'accesso ai Suoi dati personali ed alle informazioni indicate all’art. 15 del Regolamento;
• ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo o l'integrazione dei dati personali incompleti;
• ottenere la cancellazione dei dati personali che La riguardano senza ingiustificato ritardo;
• ottenere la limitazione del trattamento dei dati personali che La riguardano;
• essere informato delle eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate in relazione ai dati personali che La riguardano;
• ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che La riguardano;
• opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che La riguardano.

Il testo integrale dei diritti riconosciuti agli artt. da 15 a 22 del Regolamento è disponibile mediante semplice richiesta ovvero su www.garanteprivacy.it  

 

i) A chi può rivolgersi per proporre un reclamo:

Le ricordiamo che, qualora ritenga che il trattamento che la riguarda violi le disposizioni di cui al Regolamento, può  sempre proporre reclamo all’autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), oppure all’autorità Garante del Paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione.

 

__________

The complete text of the Privacy Information

 

a) Who’s processing your data:

La Sportiva Sp.A., with registered office in via Ischia 2, 38030 Ziano di Fiemme (TN), Italy (hereinafter La Sportiva), as Data Controller, is collecting and processing your data pursuant to art. 13 of Regulation (EU) 679/2016 (the General Data Protection Regulation, GDPR)

 

b) Why we process your data:

your data will be processed, pursuant to GDPR, for the following purposes

• Allow you the participation to the La Sportiva Platform FW23;

The juridical basis for the processing of your data are the execution of the agreement (in connection with the LASPOISM2022).

Anyhow, the data processing will be performed pursuant to GDPR articles and its following amendments.

 

c) Consequences of refusal to provide data:

we ask you to provide us with some of your data as “compulsory” because necessary to the participation to the LASPOISM2022.

 

d) How we process your data:

Personal data provided by you will be processed, with electronic means and statistical analysis tools, pursuant to the current legislation and, in any case, in order to guarantee your data security and privacy, and to avoid its divulgation, its non-authorized use, its cancellation or its destruction.

 

e) Data conservation period:

Your data will be processed and stored for the necessary time to participate to the LASPOISM2022; successively your data will be cancelled or made anonymous.

 

g) Who’s processing your data:

your data will not be published. They will be used to participate to the LASPOISM2022. Moreover, your data could be shared, as external processor, to the following subjects:

• Companies managing the LASPOISM2022 based on an agreement with La Sportiva;
• IT companies managing the data storage;

The names of all the external processors might be asked via e-mail at gdpr@lasportiva.com

 

h) your rights:

by sending an e-mail to gdpr@lasportiva.com: you, at any time, will be granted the rights at articles from 15 to 22 of the GDPR, among which: 

• Have the confirmation of a processing of your data being in progress;
• Obtain access to your data and to the information pursuant to art. 15 of GDPR;
• Correct and/or integrate your data without any unjustified delay;
• Obtain the cancellation of your data without any unjustified delay;
• Obtain the limitation in the processing of your data;
• Be informed about any possible correction or cancellation or variation in your data processing;
• To receive in a structured format, readable woth common means, copy of the data you provided;
• To object at any time, to the processing of your data, for any reason linked to your personal situation.

The full version of the rights pursuant to art. from 15 to 22 of the GDPR might be obtained by simple request or be accessed at www.garanteprivacy.it  

 

i) Who you can lodge a complaint with:

We remind you that, if you consider that the processing of your data is violating GDPR dispositions, you have, at any time, the right to lodge a complaint with the relevant Personal Data Supervisory Authority (www.garanteprivacy.it) or with the Guarantor of the country in which you reside, work or where the violation has been performed.